Rieccomi finalmente a riparlare della questione traduzione in eXe. Avevo già anticipato al problema in questo post :Traduzione exe: work in progress!

Mi sono accorto soltanto adesso (e chiedo scusa a tutti per questo) di non aver mai postato i file di traduzione sul sito e una guida dettagliata su come aggiornare le traduzioni..  dato che la questione è stata di nuovo evidenziata nel forum,  ecco pronta la guida :D .. meglio tardi che mai!

Iniziamo la nostra semplice procedura in tre passi :

1) Download dei file di traduzione:

I file di traduzione "ufficiali" della nostra community sono disponibili nella sezione del sito dedicata al download dei file e precisamente al seguente indirizzo: traduzione_exe.it

Per chi volesse seguire il percorso completo:  Download dei files --> Varie su exelearning --> traduzione_it

Il file compresso che scaricherete conterrà una cartella denominata it con all'interno un file con estensione .po e una cartella LC_MESSAGES con un file con estensione .mo... A questo punto vi domanderete: Come faccio adesso ad aggiornare le traduzioni in exe?? 

(.... se non ve lo state chiedendo, chiedetevelo..  :P :D )

2) Aggiornamento delle traduzioni

Operazione molto semplice, bisogna sostituire la cartella it di exe con quella appena estratta dal file compresso. 

• Procedura per utenti Windows

1) Entrate nella cartella di installazione di exe, se avete lasciato le impostazioni standard durante l'installazione il percoso dovrebbe essere:

C:\Programmi\exe (C:\Program_files\exe per utenti con sistema iinglese)

 2) Una volta qui entrate nella cartella locale

 3) Cancellate la cartella it esistente e trasferite quella estratta dall'archivio scaricato in precedenza.

Il gioco è fatto!!

• Procedura per utenti Ubuntu (linux)

Premessa: la guida prevede che abbiate installato exe attraverso pacchetto .deb - se così non fosse il percorso potrebbe essere diverso

1) Aprite un terminale  (Applicazioni --> Accessori --> Terminale)

2) digitate il seguente comando : gksu nautilus /usr/share/exe/locale

3) cancellate la cartella it e trasferite quella estratta dall'archivio scaricato

Il gioco è fatto!

[Alternativamente all'uso del terminale, con scorciatoia di tastiera: digitate Alt+F2 e poi il comando al passo 2]

• Procedura per utenti Mac OSX

Mi scuserete ma non ho macOS, chiunque di voi scopra i path per macOS se me li riporta in commento aggiorno la guida :)

3) Verifica

Avviate o riavviate eXe.

Se noterete nel menu FILE: Salva e Salva con nome..

Se nel menu Strumenti troverete: Aggiorna display (invece di quell'orribile Rinfresca) allora sarete sicuri che tutto è andato per il meglio.. altrimenti... ripassate dal VIA e ripetete le operazioni :P