Inviato da: Roberto Fanciulli
il 01 - Luglio - 2008
Pensando che l’articolo seguente, a cui ho fatto riferimento per una richiesta di Luciano Gabrielli , possa interessare un numero maggiore di colleghi, ne ho tradotto le linee essenziali, come suggerito da Fabio.
Premessa
A causa della notevole estensione dell’articolo e della ristrettezza del tempo per la traduzione, questa è essenzialmente una traduzione dettagliata dell’indice con particolare attenzione per alcuni passaggi che arbitrariamente ho ritenuto più significativi o meglio più utili ai miei scopi. Queste parti dell’articolo sono presentate in corsivo blu.
Non me ne vogliate se avrò commesso sicuramente qualche errore.
Inviato da: Fabio Ballor
il 30 - Giugno - 2008
Taggato con: Non taggato
TinyMCE è l'editor di testo usato dai maggiori software OpenSource per consentire a tutti di creare i propri post senza necessariamente conoscere l'HTML (tecnicamente un WYSIWYG editor, quello che vedi è quello che ottieni).
Ho inserito un learning object che ne spiega tutti i pulsanti nel dettaglio:
http://www.exelearning.it/tutorial/sezione-tecnica/scopri-i-segreti-di-exe/31-sezione-tecnica/77-un-learning-object-per-spiegare-leditor-html-tinybce.html
Inviato da: Valerio Maggio
il 30 - Giugno - 2008
In seguito al problema sollevato da Fabio in questo articolo:
http://www.exelearning.it/tutorial/howto/come-fare-per/13-howto/32-problemi-di-traduzione-in-exelearning.html
mi sono attivato per cercare di rimediare in qualche modo.
Il lavoro oramai (e per fortuna) è quasi alle battute finali anche se si è rivelato molto più complesso e difficile di quanto atteso.
I problemi di traduzione segnalati da Fabio rappresentavano soltanto una piccola parte dei problemi realmente esistenti con la traduzione in italiano di exe. Provate per esempio a lasciare il mouse per qualche secondo sugli elementi di exe, specialmente per ciò che riguarda la scheda delle proprietà... riscontrerete molte traduzioni errate o mancanti..
Non appena il lavoro sarà completato, sarà possibile scaricare dal sito i file di traduzione in italiano da sostituire in exe.
Non preoccupatevi, allegherò anche una breve guida sulle operazioni da compiere ma vi annuncio che non sarà nulla in più di una sostituzione di una cartella :)
A presto allora. ;)
Inviato da: Valerio Maggio
il 29 - Giugno - 2008
Primo articolo pubblicato nella nuovissima sezione tecnica di exelearning.it.
Argomento: Exe e Firefox, relazioni e dipendenze
Sommario:
I rapporti che legano exeLearning a Mozilla Firefox sono molto forti dato che exe, dietro le quinte, utilizza Firefox per funzionare e per rendere disponibili le sue funzionalità.
E' interessante dunque comprendere come la dipendenza tra i due strumenti sia tecnicamente realizzata e perché sia stato scelto proprio Firefox dagli sviluppatori di eXeLearning.
Inviato da: Fabio Ballor
il 24 - Giugno - 2008
Blog
