Cari colleghi della community italiana exelearning, vi scrivo per comunicarvi due notizie importanti.

La prima è relativa al numero degli iscritti. Siamo giunti a quasi 800 persone, un numero molto interessante per i potenziali sviluppi della comunità stessa. Potrebbe essere importante cominciare a ragionare sulle esperienze concrete di ognuno di noi, per portare il livello dell'interazione dal piano strettamente "tecnico", dell'uso di exelearning, a quello di "progettazione didattica", ad esempio: come e quando utilizzare exelearning.

La seconda notizia è relativa ad un'importante iniziativa che la comunità italiana vuole portare avanti.
L'iniziativa è quella più strettamente connessa alla natura di un gruppo nazionale di utilizzatori di un software open source, ovvero la localizzazione dell'applicativo. Ad oggi l'utilizzo in italiano di exelearning è dovuto all'attività (ovviamente volontariastica) del Prof. Carlo Gandolfi e del Prof. Giovanni Mayer. Nonostante questo, sono ancora presenti alcune sviste ed inesattezze.
Abbiamo già messo mano ad una prima traduzione del software (disponibile a questo indirizzo http://www.exelearning.it/download/doc_download/18-traduzioneit.html) ma con questa iniziativa ci piacerebbe che ognuno di voi desse il proprio contributo per giungere ad un prodotto della "comunità italiana".

Per partecipare trovate due nuovi forum, utilizziamoli per raccogliere suggerimenti e contributi. Il primo spazio è destinato a raccogliere termini da tradurre o da correggere. L'altro forum per indicare frasi da risistemare, ad esempio alcuni help contestuali che non sono proprio chiarissimi :-)

Non mi resta che augurarvi un buon lavoro.

Saluti