In seguito al problema sollevato da Fabio in questo articolo:
http://www.exelearning.it/tutorial/howto/come-fare-per/13-howto/32-problemi-di-traduzione-in-exelearning.html
mi sono attivato per cercare di rimediare in qualche modo.

Il lavoro oramai (e per fortuna) è quasi alle battute finali anche se si è rivelato molto più complesso e difficile di quanto atteso.

I problemi di traduzione segnalati da Fabio rappresentavano soltanto una piccola parte dei problemi realmente esistenti con la traduzione in italiano di exe. Provate per esempio a lasciare il mouse per qualche secondo sugli elementi di exe, specialmente per ciò che riguarda la scheda delle proprietà... riscontrerete molte traduzioni errate o mancanti..

 Non appena il lavoro sarà completato, sarà possibile scaricare dal sito i file di traduzione in italiano da sostituire in exe.
Non preoccupatevi, allegherò anche una breve guida sulle operazioni da compiere  ma vi annuncio che non sarà nulla in più di una sostituzione di una cartella :)

A presto allora.  ;)