Creare Learning Object eXelearning Sezione Tecnica Scopri i segreti di exe Traduzione in Italiano di exelearning
| Traduzione in Italiano di exelearning |
 |
 |
| Scritto da Valerio Maggio |
|
Rieccomi finalmente a riparlare della questione traduzione in eXe. Avevo già anticipato al problema in questo post :Traduzione exe: work in progress! Mi sono accorto soltanto adesso (e chiedo scusa a tutti per questo) di non aver mai postato i file di traduzione sul sito e una guida dettagliata su come aggiornare le traduzioni.. dato che la questione è stata di nuovo evidenziata nel forum, ecco pronta la guida :D .. meglio tardi che mai! Iniziamo la nostra semplice procedura in tre passi : 1) Download dei file di traduzione: I file di traduzione "ufficiali" della nostra community sono disponibili nella sezione del sito dedicata al download dei file e precisamente al seguente indirizzo: traduzione_exe.it Per chi volesse seguire il percorso completo: Download dei files --> Varie su exelearning --> traduzione_it Il file compresso che scaricherete conterrà una cartella denominata it con all'interno un file con estensione .po e una cartella LC_MESSAGES con un file con estensione .mo... A questo punto vi domanderete: Come faccio adesso ad aggiornare le traduzioni in exe?? (.... se non ve lo state chiedendo, chiedetevelo.. :P :D ) 2) Aggiornamento delle traduzioni Operazione molto semplice, bisogna sostituire la cartella it di exe con quella appena estratta dal file compresso.
1) Entrate nella cartella di installazione di exe, se avete lasciato le impostazioni standard durante l'installazione il percoso dovrebbe essere: C:\Programmi\exe (C:\Program_files\exe per utenti con sistema iinglese) 2) Una volta qui entrate nella cartella locale 3) Cancellate la cartella it esistente e trasferite quella estratta dall'archivio scaricato in precedenza. Il gioco è fatto!!
Premessa: la guida prevede che abbiate installato exe attraverso pacchetto .deb - se così non fosse il percorso potrebbe essere diverso 1) Aprite un terminale (Applicazioni --> Accessori --> Terminale) 2) digitate il seguente comando : gksu nautilus /usr/share/exe/locale 3) cancellate la cartella it e trasferite quella estratta dall'archivio scaricato Il gioco è fatto! [Alternativamente all'uso del terminale, con scorciatoia di tastiera: digitate Alt+F2 e poi il comando al passo 2]
Mi scuserete ma non ho macOS, chiunque di voi scopra i path per macOS se me li riporta in commento aggiorno la guida :) 3) Verifica Avviate o riavviate eXe. Se noterete nel menu FILE: Salva e Salva con nome.. Se nel menu Strumenti troverete: Aggiorna display (invece di quell'orribile Rinfresca) allora sarete sicuri che tutto è andato per il meglio.. altrimenti... ripassate dal VIA e ripetete le operazioni :P
Set as favorite
Bookmark
Email This
Hits: 886 Trackback(0)TrackBack URI for this entryCommenti (1)
...
Procedura per utenti Mac OSX
1) Entrate nella cartella Applicazioni, selezionate l'icona del programma, con il tasto destro richiamate il menù contestuale e scegliete la voce "mostra contenuto pacchetto", se avete lasciato le impostazioni standard durante l'installazione il percoso dovrebbe essere questo: Macintosh HDApplicazioniexeContentsResourcesexe 2) Una volta qui entrate nella cartella "locale" 3) Cancellate la cartella it esistente e trasferite quella estratta dall'archivio scaricato in precedenza. io uso mac e da me funziona perfettamente!!! 
,
30 settembre 2009
Scrivi commento |
